Как продать собственность из заграницы?

Статьи · 27.08.2021 · Фатима Якупбаева 105

Что делать если вы находитесь заграницей и возникла необходимость продать недвижимость?

Вариант № 1.
Сделать доверенность заграницей. Там её может оформить местный нотариус или должностное лицо, имеющее такое право по законам этой страны.
В этом случае доверенность должна быть:
1. Апостилирована*
2. Переведена на русский или кыргызский язык.
Вместе с доверенностью на иностранном языке необходимо иметь ее нотариально удостоверенный перевод на русский язык или кыргызский язык.

Вариант № 2.
Сделать доверенность в кыргызском консульстве. Зачастую в консульство попасть сложнее, чем найти местного нотариуса или нашего консульства нет в этой стране или городе. Поэтому проще следовать варианту № 1.

*Апостиль – это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа, согласно Гаагской конвенции 1961 года. Прямоугольный штамп «APOSTILLE» ставится на подлинники и копии документов.
Между странами СНГ ратифицировавшими Кишиневскую Конвенцию (список), апостиль не нужен, достаточно печати местного нотариуса для заверения доверенности.

заграница доверенность